forsiden | sideoversikt | kontakt

Godt Nytt År!

Etter en obligatorisk runde med jule-, nyttårsfeiring og influensa, har hverdagsrutinene så smått begynt å få fotefeste igjen. Her kommer det litt bilder av ting som er blitt laget i det nye året!

______________

A Happy New Year to everyone!

As a tribute to "My-bestest-friend" Jude  (and of course to any other foreigner who stops by) I'll try to add some English text as well from now on. 

(Obviously my web page is not used to the fact that I write in English, and for some -to me- strange reason, some of the signs I write comes out in a weird way... Bare with me, as I'm just an ordinary Norwegian "gal" :lol: -  I'll try to correct it ASAP!)

______________

Lavendelpose - Lavendar Bag

Her er en forsinket liten ekstra julegave til min kjære mor. Posen er sydd i naturfarget lin og foret med bomull. Englebildet er printet ut på et såkalt overføringsark, og deretter festet til stoffet ved hjelp av strykejern. Til slutt ble den fylt med lavendel... Det lukter aldeles nydelig, og jeg håper den faller i smak :)

This is a delayed Christmas present for my Mum! The bag is made from linen fabric and with off white cotton lining. The angel picture is printed on an opaque transfer sheet and ironed on. Finally I filled it with lavendar. It smells wonderfully, and I do hope she likes it!         (SHE DID!!! :))

_____________________

Dekorerte fyrstikkesker

To store fyrstikkesker, trukket med papir i "Louis Vuitton-mønster". I tillegg har de fått små metallhåndtak, og ellers litt forskjellig pynt i form av lintråd og ikoner /madonna-medaljonger.

Two ordinary (large) matchboxes that I've distressed into a shabby-chic look. I've made this 100% FAKE LV-pattern ;) on my computer, and printed it on kraft paper. I just love these tiny little handles (about 2") that comes from 7Gypsies. Also, I've added some waxed linen thread and tiny icons.

________________________

Nostalgiske "seber"

Gammeldagse olivenfargede såper, tilsatt glycerin og olivenolje... oser av nostalgi og deilig duft!

Some more old fashionned nostalgic items... Soaps with that pale olive vintage color and with a distressed "old" wrapping...

                      KOMMENTARER / COMMENTS

 

 

                                        (Lagt inn 17. januar 2009)
             (And with an attempt to translate on February 8th :) )